Любов, брехня і діти
- Ти не повіриш, але я ніколи ще такого не відчувала, простягнула Герда, проводячи рукою по колючої щоки Андрія. - Але я тобі повинна щось сказать.- Мені ні з ким не було так добре, прошепотів він. - І я тобі теж повинен сказати ... - У мене є дитина, тихо сказала Герда, притулившись губами до його уху.- А я, відповів Андрій, одружений.
Зміст
Герда
Вона була дівчинкою з сім`ї потомствених вчителів. Мама Герди свого часу назвала дочку на честь андерсенівської героїні. «Снігову королеву» Герді читали незліченну кількість раз-і вона росла в упевненості, що і сама неодмінно виросте такою ж люблячої і вірної, як Герда з казки.
Перший же її улюблений при всій своїй обмеженості якимось древнім чоловічим чуттям швидко зрозумів, як використовувати в своїх інтересах цю готовність жертвувати собою. Оскільки його інтереси, що стосуються жінок, обмежувалися в основному постіллю, Герда швидко завагітніла. Улюблений, почувши радісну звістку, пробурчав: «Ну що ж, ти не маленька, знаєш, що робити» - і випарувався з горизонту назавжди. Так що між школою і бажаним вступом до інституту у Герди вклинився дворічний проміжок, протягом якого вона народила і вигодувала грудьми сина Леву. Потім закінчила інститут, пішла працювати в школу.
А потім вона зустріла Андрія.
Кай
Мама у нього все життя працювала нянькою в дитсадку, батько працював на заводі, старші брати - теж. А сам Андрій вже з першого класу закохався в математіку- з п`ятого вже перемагав на олімпіадах, чому батьки швидше дивувалися, чому раділи. Після школи пішов вчитися на програміста, вечорами підробляв репетитором. «Хоч би дівчину завів», - зітхала мама.
Дівчина у Андрія з`явилася на четвертому курсі, причому при мінімальних зусиллях з його, Андрія, сторони. Спочатку вони разом готувалися до сесії, потім підготовка чомусь стала відбуватися у неї вдома. А одного разу, прийшовши додому, він застав у себе на кухні заплакану Машу, яку тримала за руки його, Андрія, заплакана мама. «Що ж, поматросил і кинеш?» - Тремтячим голосом сказала мама. І Андрій одружився.
Жити стали в квартирі, яка дісталася Маші від бабусі. Дивна це було життя. Їх до весілля розпочата інтимний зв`язок існувала тільки в фантазіях мами Андрія - вона уявляла Машу бідної завагітніла дівчинкою. В реальності ж Маша і після весілля два місяці не підпускала до себе чоловіка - говорила, що їй «страшно в перший раз». Та й пізніше давала зрозуміти, що лише поступається його чоловічої похоті, і Андрій кожен раз відчував себе винуватим. Незабаром Маша дала зрозуміти, що їй важко одночасно вести господарство і писати диплом. Андрій написав два дипломи, свій і її. Обидва були захищені на відмінно. Андрій влаштувався працювати програмістом, влаштував Машу системним адміністратором.
А потім він зустрів Герду.
зустріч
Познайомилися вони на вечірці у друзів. Коли Андрій підняв на Герду нудьгуючі очі, її немов струмом ударило: нічого собі! Прямо як в книжках: зрозуміла, що ніхто інший не потрібен. А Андрій дивився на неї і думав - ніколи не бачив такої красивої дівчини.
Відео: Фальшивий детектор брехні і діти! [McElroy]
Більше в цей вечір вони не розлучалися. Коли гості стали розходитися, не змовляючись пішли до Герди - і на ранок зрозуміли, що обидва хотіли б і далі не розлучатися. Було вирішено, що Андрій найближчим часом познайомиться з Лівою - і все розповість дружині.
У Задзеркаллі у Снігової королеви
Почувши про «іншої жінки», Маша закотила повноцінну істерику, загрожувала, що розкриє собі вени, якщо Андрій піде. Він і не пішов - тільки став рідше з`являтися вдома. А коли в якості останнього аргументу видав їй звістку про те, що Герда чекає дитину (в ту першу ніч вони і не думали про контрацепцію - тільки один про одного), Маша, заридав, зізналася, що і вона вагітна, просто соромилася зізнатися.
Відео: Діти і детектор брехні | частина 6 | переклад Zёбри
- Тобі доведеться залишитися з нею, - сказала Герда.
- Я не можу без тебе!
- Хоча б на перших порах підтримай її, милий. А я буду тебе чекати…
І почалася у Андрія ще більш дивне життя. Герда говорила - як в Задзеркаллі. Днем робота, потім ніжна, любляча Герда, а ввечері - Маша з неодмінним питанням: «Ти вже з нею покінчив?»
І хто знає, як би все склалося, якби подружка Герди - та сама, що колись зазвала на вечірку, - не показала їй на вулиці Машу.
- Дивись, - захихотіла вона, - дружина Андрія…
Герда озирнулася і примружилася: назустріч їм йшла маленька худенька дівчина - і, жадібно затягуючись, курила сигарету.
- Як ви можете? - Не встигнувши подумати, випалила Герда. - Навіщо ви курите, ви ж вагітні!
- Хто? Я ?! - Дівчина витріщила очі, потім нервово розсміялася. - Ви розумієте взагалі?
- Здається, - повільно відповіла Герда, - вже міркую…
Тут і казці кінець
- Цікаво, на що вона розраховувала? - Запитала Герда. - Що ти з-за цієї брехні терміново зробиш їй дитину?
- Не знаю, - знизав плечима Андрій. - Вона взагалі нещасна людина. Вийшла за мене на зло тому, хто її кинув.
- Нещасна, ага, - фиркнула Герда. - Давай її жаліти. Якби не я, ти б так і жив з нею.
- Тихіше! Розбудиш! - Андрій злякано нахилився до коляски.
- Спить?
- Так, але скоро прокинеться&hellip- Слухай, ну тепер-то все добре!
- Ага, із Задзеркалля ми вибралися, - посміхнулася Герда. - Ласкаво просимо в Країну чудес&hellip- Так, дійсно прокидається! Моя ти лапочка!
Відео: Діти і детектор брехні | частина 5 | переклад Zёбри
І обережно взяла на руки маленьку, невдоволено похниківать дівчинку на ім`я Аліса.
